I wish I had known this earlier, but I finally set my default in my preferences to wanting Linux. It does’t seem to limit my ability to see Windows-only games in the store or discovery queues. See https://gaming.stackexchange.com/a/311702/100715 to learn how to set your preferences.

Shared with: Public

+1’d by: John Sharpe